Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 38:5

Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 38:5

SV	Perzen, Moren en Puteers met hen, die altemaal schild en helm [voeren];
WLC	פָּרַ֛ס כּ֥וּשׁ וּפ֖וּט אִתָּ֑ם כֻּלָּ֖ם מָגֵ֥ן וְכֹובָֽע׃
Trans.	pāras kûš ûfûṭ ’itām kullām māḡēn wəḵwōḇā‘:

Algemeen

Zie ook: Helm, Kush, Ethiopië (land), Libië / Put, Schild

Aantekeningen

Perzen, Moren en Puteers met hen, die altemaal schild en helm [voeren];

Moren, Het land Kush, gelegen in het Noord-Oosten van Afrika, ongeveer overeenkomend met het huidige Ethiopië.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פָּרַ֛ס

Perzen

כּ֥וּשׁ

Moren

וּ

-

פ֖וּט

en Puteërs

אִתָּ֑ם

-

כֻּלָּ֖ם

-

מָגֵ֥ן

met hen, die altemaal schild

וְ

-

כוֹבָֽע

en helm

Perzen, Moren en Puteers met hen, die altemaal schild en helm [voeren];

כּוֹבַע ^H3553 "(oorlogs)helm" (1 Sam. 17:5; 2 Kron. 26:14; Jes. 59:17; Jer. 46:4; Ezech. 27:10; 38:5 †);

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!